Claudio Brancher Kerber

Todos sabemos, e o BABOK nos relembra, que não podemos iniciar a elicitação* sem termos uma visão clara de quais são as partes interessadas do projeto (stakeholders). Quando pensamos em partes interessadas as primeiras que nos vem à mente são:

• Cliente (interno ou externo);
• Patrocinador do projeto (show me the money!);
• Usuário final;
• Desenvolvedores**.

Contudo, em muitos projetos existe uma parte interessada importante, geralmente distante e silenciosa durante a análise, que pode ser perigosamente negligenciada, o órgão regulador. (Mais…)

A Guide to the Business Analysis Body of Knowledge® (BABOK® Guide)
Kevin Brennan
ISBN: 0981129218
Páginas: 272
Idioma: Inglês
Editora: International Institute of Business Analysis (March 31, 2009)

Business analysis is the set of tasks and techniques used to work as a liaison among stakeholders in order to understand the structure, policies, and operations of an organization, and to recommend solutions that enable the organization to achieve its goals. Business analysis involves understanding how organizations function to accomplish their purposes and defining the capabilities an organization requires to provide products and services to external stakeholders. It includes the definition of organizational goals, understanding how those goals connect to specific objectives, determining the courses of action that an organization has to undertake to achieve those goals and objectives, and defining how the various organizational units and stakeholders within and outside of that organization interact. A Guide to the Business Analysis Body of Knowledge® (BABOK® Guide) contains a description of generally accepted practices in the field of business analysis. The content included in this release has been verified through reviews by practitioners, surveys of the business analysis community, and consultations with recognized experts in the field. In less than five years, the BABOK® Guide has been recognized around the world as a key tool for the practice of business analysis and become a widely-accepted standard for the profession, with over 200,000 copies downloaded from the IIBA® website. Version 2.0 represents a major advance on that standard, and will become an essential reference for business analysis professionals.

Amigos, me equivoquei com as datas e publiquei esses dias que ainda havia tempo para se inscrever como revisor da tradução do BABOK. Peço desculpas ao Thiago Sousa que preparou o currículo e enviou para o IIBA para receber de resposta que o prazo havia acabado.

O Thiago Sousa comentou o post da revisão da tradução do BABOK 2 perguntando se ainda há tempo para participar do time de revisores.

Ainda há tempo.

Se você tem interesse em fazer história participando da revisão da primeira versão do BABOK na língua portuguesa, envie seu CV para o IIBA SP: contato@saopaulo.theiiba.org

O IIBA Capítulo São Paulo está traduzindo o BABOK 2.0 para o português, e está em busca de revisores para garantir a qualidade da tradução.

O prazo para inscrição foi estendido. Os interessados devem possuir 5 anos de experiência em análise de negócios* e é necessário enviar o currículo em inglês para que este seja aprovado pelo IIBA Canadá.

Interessados podem enviar o currículo para contato@saopaulo.theiiba.org .

* O que são 5 anos de experiência em análise de negócios?

(Mais…)

Direto da newsletter do IIBA SP:

O IIBA® São Paulo já está trabalhando na tradução do BABOK® 2.0. Para isso, contamos com uma equipe de analistas de negócios atuando como tradutores.
Buscamos agora formar uma equipe de revisores para garantir a qualidade do trabalho. Para esta equipe precisamos de pessoas com no mínimo 5 anos de experiência em Análise de Negócios. Os interessados devem enviar um currículo em inglês, até o dia 11 de maio, para contato@saopaulo.theiiba.org.
Os revisores serão aprovados pelo IIBA® Internacional. Os critérios de seleção para os integrantes desta equipe levarão em consideração também a diversidade de experiências dos interessados.